बांके बिहारी जी मंदिर में सेवायत–कमेटी टकराव, ठाकुर जी को ‘जगमोहन’ में विराजमान करने पर विवाद