रणथंभौर दुर्ग में बिना अनुमति निर्माण सामग्री ले जाने का मामला, पुरातत्व कानूनों का उल्लंघन