बेटी की मौत, दोषियों पर हत्या का प्रकरण दर्ज करने की मांग