नीमडीह: चांडिल स्टेशन बस्ती में मोदी स्वीट्स के कारीगर की संदिग्ध मौत, पुलिस जांच में जुटी