মাটিগাড়া: শিলিগুড়িতে যুবকের রহস্যজনক মৃত্যু, প্রেমিকার বাড়ি ঘেরাও মৃতের পরিবারের