गोपाल बाग सिटी में जसवंत सिंह हत्याकांड में कनाडा से जुड़े तार, पुलिस कर रही पूछताछ