टेटिया बम्बर: धौरी गांव में संदिग्ध हालत में युवक की मौत, जांच में जुटी पुलिस