रोहतास: बोलेरो की चपेट में आने से महिला की मृत्यु, मुआवजे की मांग पर जुटी भीड़