పిట్లం: బ్రాహ్మణ పల్లి లో అత్తను నరికిన అల్లుడు, కేసు నమోదు