वाराणसी की इंग्लिश लाइन स्थित गेस्ट हाउस में संधि व्यवस्था के दौरान एक व्यक्ति की हुई मौत, पुलिस जांच में जुटी