डगरुआ में सड़क हादसे में घायल युवक की इलाज के दौरान मौत, पुलिस शिनाख्त में जुटी