राजा रघुवंशी हत्याकांड में नया मोड़, सोनम के भाई को शिलांग में मिल रही धमकियां