అంబేరుపురం డ్రైనేజీ కాలువలో పసికందు మృతదేహం లభ్యం, కేసు నమోదు