चौरीचौरा: फार्च्यूनर की ठोकर से युवक की मौत, एक घायल, चालक के खिलाफ दर्ज हुआ केस