करनाल: दीवान कॉलोनी में महिला की हत्या, पुलिस क्राइम सीन पर पहुंची और साक्ष्य जुटाए