बिरनी: तालाब में मिला युवक का शव, हत्या के आरोप से भड़का गुस्सा, सड़क जाम कर लोगों का प्रदर्शन