चितलवाना: रामसीन में ट्रैक्टर पलटने से युवक की मौत, पुलिस जांच में जुटी