ఒంగోలులో ఒక వ్యక్తిపై మహిళల దాడి, సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అయిన వీడియో, విచారణ చేపట్టిన పోలీసులు