गोरमी: सुजानपुरा में झूठे केस के विवाद में युवक की मौत, जांच के बाद मामला दर्ज