डुमरा: मेहसौल चौक पुट्टू खान हत्याकांड, राहुल गांधी और तेजस्वी यादव से न्याय की गुहार