जनवरी में एक और मौत: गुंदरई के खेत से युवक का शव बरामद, पुलिस जांच में जुटी