मनाली: फोजल में कनाडा के निवासी विदेशी की कैंसर से हुई मौत, मामले की जांच में जुटी पुलिस