बनमनखी: नाबालिग से छेड़खानी व दुष्कर्म के प्रयास का मामला, तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया गया, पॉक्सो एक्ट में केस दर्ज