తిరుమలగిరి: బోయిన్‌పల్లిలో వ్యక్తి దారుణ హత్య‌, విచారణ చేపట్టిన పోలీసులు