ডোমকল: ডোমকলে রাস্তার ধারে অজ্ঞাতপরিচয় বৃদ্ধর দেহ উদ্ধার, তদন্তে পুলিশ