भोपाल - भानपुर ब्रिज पर नगर निगम टीम पर हमला, अतिक्रमण कार्रवाई के दौरान बवाल