ಜಮಖಂಡಿ: ಜಂಬಗಿ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಯುವಕ ಹಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ, ಮುಂದುವರೆದ ಪೊಲೀಸರ ತನಿಖೆ