चिनिया: चिरका गांव में हाथी का तांडव, बिरेंद्र सिंह के दो मवेशी मरे, मुआवजे की मांग तेज