అరట్లకట్టలో రైస్ మిల్లు కార్మికుడు అదృశ్యం, కేసు నమోదు