पुनपुन: पारिवारिक विवाद में युवक की फांसी से मौत, पुनपुन पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू की