కోడేరు: ఎత్తంలో మామిడి మొక్కలను నరికివేసిన గుర్తుతెలియని వ్యక్తులు, కేసు నమోదు