डुमरांव: ट्रेन से कटी महिला की हुई पहचान, मंदिर में करती थी पूजा-पाठ, पुलिस जांच में जुटी