चौरीचौरा: चौरी चौरा में इलाज के दौरान घायल सिपाही की मौत, मचा कोहराम