దెందులూరు పరిధి సీతంపేట వద్ద రైలు ప్రమాదం, గుర్తుతెలియని వ్యక్తి దుర్మరణం