कटकोना में त्रिस्तरीय पंचायत चुनाव की मतगणना के दौरान बवाल, पुलिस और ग्रामीणों के बीच हुई झड़प