राजातालाब: वाराणसी के ठठरा गांव में एक परिवार पर रॉड और लाठी से हमला, मुकदमा दर्ज