ఒంగోలు- కరవది రైల్వే స్టేషన్ల మధ్య పట్టాల పక్కన గుర్తు తెలియని వ్యక్తి మృతదేహం లభ్యం, రైల్వే పోలీసుల విచారణ