कालापीपल: नांदनी में रास्ते को लेकर दो पक्षों में विवाद, पुलिस ने दोनों पर एफआईआर दर्ज की