रेलवे नोटिस से भड़का इंदिरा नगर, मुआवजा–विस्थापन की मांग पर सड़कों पर उतरे सैकड़ों लोग