डूंगरपुर: ट्रेन की चपेट में आने से हायना की मौत, उपचार के दौरान तोड़ा दम