बक्स्वाहा: बक्सवाहा में पुलिस की गुंडागर्दी, थाने से अस्पताल तक फरियादियों की पिटाई, जांच शुरू