किशनगढ़ बास में मारपीट और पथराव की घटना, पुलिस से की गई कार्रवाई की मांग