पिंड्रा: विभूति एक्सप्रेस की चपेट में आने से दो युवकों की दर्दनाक मौत, रेलवे ट्रैक पार करते समय हुई घटना