सुल्तानपुर: कोतवाली नगर में चार साल के प्रेम प्रसंग का हंगामा, युवती के परिजनों और युवक के परिवार के बीच विवाद