বসিরহাটে পুলিশ নিয়োগ পরীক্ষার প্রশ্নপত্র ফাঁসের নামে প্রতারণা, গ্রেফতার সিভিক ভলেন্টিয়ার