भूम: भूम पंचायत समिती कर्मचाऱ्यावर हल्ला करणारे पोलिसांच्या ताब्यात, स्थानिक गुन्हे शाखेची कारवाई