मयूर विहार में डिलीवरी बॉय की ह/त्या, लोगों का फूटा गुस्सा