सांवेर: प्लॉट को लेकर विवाद, गाली-गलौज और जान से मारने की धमकी, मामला दर्ज