हुज़ूर: कोहेफिजा में सामान खरीदने गई छात्रा के साथ हुई छेड़छाड़, जांच में जुटी पुलिस