ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্রের ঝুলন্ত দেহ উদ্ধার, তদন্তের দাবিতে সরব পরিবার